The rules, explained
Правила сумо для новачків: ринг, сіль і те, як насправді виграють сутичку
З чого будують дохьо, що означає кидання солі та як кімаріте — переможні техніки сумо — вирішують сутичку, яка часто триває лічені секунди.
Дивіться квитки на шоу сумо в Осаці на GetYourGuide ↗Sumo basics
| Term | What it is |
|---|---|
| Dohyo | Ринг: підвищене глиняне коло діаметром 4,55 м, обмежене солом'яними тюками |
| Shikiri-sen | Дві стартові лінії, за якими борці присідають перед ривком |
| Shio-maki | Сіль, яку боєць кидає на ринг, — ритуал очищення |
| Mawashi | Пояс завдовжки близько 9 метрів, зав'язаний вузлом на спині |
| Kimarite | 82 переможні техніки, визнані керівним органом сумо |
Дохьо: менший, ніж здається на екрані
Сам ринг — це підвищена платформа з колом у 15 сяку — 4,55 метра, приблизно 14,9 фута — у діаметрі, окресленим рисово-солом'яними тюками під назвою тавара, які підтримують у належному стані служники рингу, відомі як йобідаші. Це тісніший простір, ніж здається по телевізору, і це частково пояснює, чому сутички такі швидкі: місця для відступу майже немає.
Дві лінії, з яких починається кожна сутичка
Перед початком двобою обидва борці присідають за двома короткими лініями, що звуться шікірі-сен, і одночасно кидаються вперед у синхронізованому старті, відомому як тачі-ай. Нічого не відбувається, доки обидва борці не готові — сам момент, а не свисток чи дзвін, визначає початок двобою.
Чому борці кидають сіль
Кидання солі, яке ви побачите перед двобоєм — шіо-макі — це синтоїстське очищення рингу, а не частина самого змагання. Це один із найяскравіших візуальних сигналів того, що сумо несе справжню церемоніальну вагу поряд зі спортивною складовою.
Маваші та для чого він потрібен
Пояс, який носить борець — маваші — має довжину близько 9 метрів (30 футів), обмотується навколо тіла й зав'язується на спині. У професійних змаганнях секіторі (борці вищого рангу) носять кольорові шовкові версії, тоді як нижчі ранги — чорні бавовняні; захоплення маваші суперника лежить в основі багатьох переможних технік.
Як насправді завершується двобій
Борець програє одним із двох способів: його виштовхують за межі круглого дохьо, або він торкається землі всередині рингу будь-якою частиною тіла, крім підошов. Усе інше — штовхання, кидки, робота з поясом — слугує тому, щоб змусити суперника зробити одне з цих двох першим.
Kimarite: 82 ways to win
Японська асоціація сумо наразі визнає 82 кімаріте, або переможні техніки, які умовно поділяються на йоцу-дзумо (захоплення маваші) та оші-дзумо (штовхання або витискання без міцного захвату). Вам не потрібно знати всі 82, щоб отримати задоволення від шоу — показові двобої побудовані так, щоб кілька найпоширеніших технік можна було впізнати на око.
Виконавці, а не рейтингові рікіші
Варто чітко розуміти, кого ви дивитеся: борці на цьому шоу — колишні професійні борці, які виконують показові виступи, а не активні рікіші, що змагаються за ранг у турнірній системі Японської асоціації сумо. Техніки та правила — справжні. Ринг інший: це ринг на маті, побудований за професійними розмірами, а не глиняний ринг турніру, і ніщо тут не впливає на турнірний рейтинг будь-кого.
Де тут постають ранги
Професійне сумо тримається на рейтингових сходах від вступних дивізіонів аж до двох найвищих рангів — озеdi та йокодзуна — які визначаються за результатами шести щорічних турнірів хонбашьо, включно з власним Харy Башьо в Осаці щоразу в березні. Шоу охоплює історію, культуру, правила та етикет сумо, а не рейтингову систему, тож якщо сходи вас цікавлять, варто трохи почитати до або після візиту.
Дах і його чотири китиці, якщо ви побачите їх деінде
На турнірі хонбашо дохьо розташоване під підвішеним дахом, з чотирьох кутів якого звисають великі кольорові китиці — зелена для сходу й весни, червона для півдня й літа, біла для заходу й осені, чорна для півночі й зими — кожна уособлює духа-охоронця з японської космології. Це вражаючий зразок традиційної сценічної майстерності, про який варто знати, навіть якщо менше дохьо в розважальній залі, як оце, не збудоване за турнірними стандартами.
Чому правила важать більше, ніж здається
Сутичка з сумо часто завершується за кілька секунд, і через це з трибун спорт може здаватися простим — двоє великих чоловіків зіштовхуються, і один падає. Знання шікірі-сен, солі та вузького переліку способів насправді програти змінює те, за чим ви спостерігаєте: ви починаєте помічати роботу ніг біля тавара, зміни захвату посеред сутички й момент, коли борець переносить свою вагу, а не лише зіткнення та результат.